Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Fínsky - Confirmation-administrator-translation

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyNěmeckyKatalánskyTureckyJaponskyŠpanielskyRuskyEsperantomFrancúzskyBulharčinaRumunskyArabskyPortugalskyItalskyAlbánskyHebrejskyŠvédskyČeskyHindčinaČínsky (zj.)GréckySrbskyLitovčinaDánskyFínskyČínskyMaďarskyChorvatskyAnglickyNórskyKorejskyPerzštinaSlovenskyAfrikánština
Požadované preklady: UrdčinaKurdštinaÍrčinaVietnamčina

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul
Confirmation-administrator-translation
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Titul
Vahvistaminen-hallinto-käännös
Preklad
Fínsky

Preložil(a) Donna22
Cieľový jazyk: Fínsky

Kun käännös torjutaan niin hallinnon tai asiantuntijan vahvistamisen jälkeen, käännös peruutetaan ja käännetään uudelleen ilman lisäkustannuksia
Poznámky k prekladu
"Administrator" - "Hallinto" but it could rather mean the one who is maintaining this page, then it's more common to say in Finnish "Sivunpitäjä" - (Pagekeeper)
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 9 decembra 2006 07:36