Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Finlandês - Confirmation-administrator-translation

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsAlemãoCatalãoTurcoJaponêsEspanholRussoEsperantoFrancêsBúlgaroRomenoÁrabePortuguês europeuItalianoAlbanêsHebraicoSuecoTchecoHindiChinês simplificadoGregoSérvioLituanoDinamarquêsFinlandêsChinês tradicionalHúngaroCroataInglêsNorueguêsCoreanoPersa (farsi)EslovacoAfricâner
Traduções solicitadas: UrduCurdoIrlandêsVietnamita

Categoria Explanações - Computadores / Internet

Título
Confirmation-administrator-translation
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Título
Vahvistaminen-hallinto-käännös
Tradução
Finlandês

Traduzido por Donna22
Idioma alvo: Finlandês

Kun käännös torjutaan niin hallinnon tai asiantuntijan vahvistamisen jälkeen, käännös peruutetaan ja käännetään uudelleen ilman lisäkustannuksia
Notas sobre a tradução
"Administrator" - "Hallinto" but it could rather mean the one who is maintaining this page, then it's more common to say in Finnish "Sivunpitäjä" - (Pagekeeper)
Último validado ou editado por cucumis - 9 Dezembro 2006 07:36