Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - mÃºsica: feels like im in love

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň

Titul

mÃºsica: feels like im in love

Text
Pridal(a)

vian

Zdrojový jazyk: Anglicky

My head is in a spin
My feet don't touch the ground
Because you're near to me
My head goes round and round
My knees are shakin' baby
My heart it beats like a drum

It feels like
It feels like I'm in love

Ain't been this way before
But I know I'm turned on
It's time for something baby
I can't turn off
My knees are shakin' baby
My heart it beats like a drum

It feels like
It feels like I'm in love
My knees shake
My heart beats like a drum

Titul

Parece que estou apaixonado

Preklad

Brazílska portugalčina

Preložil(a)

lilian canale

Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Minha cabeÃ§a Ã© um turbilhÃ£o
Meus pÃ©s nÃ£o tocam o chÃ£o
Porque vocÃª estÃ¡ perto de mim
Minha cabeÃ§a roda sem parar
Meus joelhos estÃ£o tremendo, baby
Meu coraÃ§Ã£o bate como um tambor

Parece que
Parece que estou apaixonado

Isso nunca aconteceu
Mas eu sei que eu estou ligado
EstÃ¡ na hora de algo acontecer, baby
Eu nÃ£o posso desligar
Meus joelhos estÃ£o tremendo, baby
Meu coraÃ§Ã£o bate como um tambor

Parece que
Parece que estou apaixonado
Meus joelhos tremem
Meu coraÃ§Ã£o bate como um tambor

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 20 októbra 2009 16:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 októbra 2009 20:16
	Lizzzz Počet príspevkov: 234	Oiii, Lilian Nesta frase:" Isso nunca aconteceu", palavra "antes" soa redudante?
		14 októbra 2009 20:21
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Acho que sim. Em inglÃªs o "before" Ã© natural para a estrutura dessa frase por causa do uso de "Ain't been", mas em portuguÃªs nÃ£o Ã© necessÃ¡rio.
		14 októbra 2009 20:30
	Lizzzz Počet príspevkov: 234	Obrigada