Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Turecky - O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Turecky

Kategória Pieseň

Titul	O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que...
Text Pridal(a) cassiocerenlincoln	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que me deixa louca quando me beija a boca A minha pele toda fica arrepiada E me beija com calma e fundo AtÃ© minh'alma se sentir beijada. Eu sou sua menina, viu? E ele Ã© o meu rapaz Meu corpo Ã© testemunha do bem que ele me faz
Poznámky k prekladu	Ã¨ l'inizio della celebre canzone "o meu amor" di chico buarque

Titul	AÅŸkÄ±mÄ±n nazik bir tarzÄ± var ........
Preklad Turecky Preložil(a) delvin	Cieľový jazyk: Turecky AÅŸkÄ±mÄ±n nazik bir tarzÄ± var sadece ona has olan Ve beni delirten, DudaklarÄ±mdan Ã¶ptÃ¼ÄŸÃ¼nde BÃ¼tÃ¼n tenim titriyor Ã–pÃ¼yor beni sakince ve derinden Ruhum Ã¶pÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ hissedene dek Ben onun sevgilisiyim, tamam mÄ±? Ve o da benim sevgilim Bedenim bana yaptÄ±ÄŸÄ± iyiliÄŸin ÅŸahidi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané 44hazal44 - 18 novembra 2009 09:57