Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Turski

Kategorija Pjesma

Naslov	O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que...
Tekst Poslao cassiocerenlincoln	Izvorni jezik: Brazilski portugalski O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que me deixa louca quando me beija a boca A minha pele toda fica arrepiada E me beija com calma e fundo AtÃ© minh'alma se sentir beijada. Eu sou sua menina, viu? E ele Ã© o meu rapaz Meu corpo Ã© testemunha do bem que ele me faz
Primjedbe o prijevodu	Ã¨ l'inizio della celebre canzone "o meu amor" di chico buarque

Naslov	AÅŸkÄ±mÄ±n nazik bir tarzÄ± var ........
Prevođenje Turski Preveo delvin	Ciljni jezik: Turski AÅŸkÄ±mÄ±n nazik bir tarzÄ± var sadece ona has olan Ve beni delirten, DudaklarÄ±mdan Ã¶ptÃ¼ÄŸÃ¼nde BÃ¼tÃ¼n tenim titriyor Ã–pÃ¼yor beni sakince ve derinden Ruhum Ã¶pÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ hissedene dek Ben onun sevgilisiyim, tamam mÄ±? Ve o da benim sevgilim Bedenim bana yaptÄ±ÄŸÄ± iyiliÄŸin ÅŸahidi.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 18 studeni 2009 09:57