Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Francúzsky - MÄƒi, RÄƒzvane, mÄƒi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Francúzsky

Titul	MÄƒi, RÄƒzvane, mÄƒi
Text Pridal(a) galliwebj	Zdrojový jazyk: Rumunsky MÄƒi, RÄƒzvane, mÄƒi.....complicat ce sÄƒ zic..... dragostea nu dureazÄƒ prea mult cred, cel puÅ£in nu acum la vÃ¢rsta asta cÃ¢nd nu prea ne e fricÄƒ de singurÄƒtate....aÅŸa mÄƒ gÃ¢ndesc ÅŸi eu ce sÄƒ zic? Da, sentimentele tale pentru Ana s-au schimbat clar, ÅŸi...
Poznámky k prekladu	Edited with diacritics/Freya

Titul	Ouais Razvan
Preklad Francúzsky Preložil(a) ailissha	Cieľový jazyk: Francúzsky Ouais Razvan... ce n'est pas compliquÃ© du tout, tu sais... Je crois que l'amour ne dure pas trop longtemps, au moins pas maintenant Ã cet Ã¢ge oÃ¹ nous ne sommes pas trop effrayÃ©s par la solitude... Ã§a câ€™est ce que je pense aussi Quâ€™est-ce que je peux dire ? Oui, tes sentiments pour Ana ont changÃ©, et

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 5 augusta 2006 07:32