Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Francúzsky - Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Francúzsky

Francúzsky

Anglicky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...
Text na preloženie Pridal(a) emerlad	Zdrojový jazyk: Francúzsky Tu sais j'ai tellement peur de le perdre Que je n'en dors plus la nuit Il est le seul que je vois dans mes rÃªves Celui qui partage ma vie Je sais je lui pose trop de questions Mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention Pour qu'il ne s'Ã©loigne pas de moi.
Poznámky k prekladu	Part from the song by Sheryfa Luna "Si tu n'Ã©tais plus lÃ "

Naposledy editované Francky5591

- 29 augusta 2010 23:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 augusta 2010 22:50
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi French experts, Could any of you check this request? It may need some edits. CC: Francky5591 gamine
		29 augusta 2010 22:56
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thanks Lilian! edited and released
		29 augusta 2010 23:28
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	"Si tu n'Ã©tais plus lÃ " - Sheryfa Luna - The whole lyrics : Tu sais j'ai tellement peur de le perdre Que j'en dors plus la nuit Il est le seul que je vois dans mes rÃªves Celui qui partage ma vie Je sais je lui pose trop de questions Mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention Pour qu'il ne s'Ã©loigne pas de moi Refrain (X2) Qu'est ce que je deviendrais ? Qui me consolerai ? A qui je parlerais ? Si tu n'Ã©tait plus lÃ Si un jour tu t'Ã©loignais Dis moi ce que je ferais Comment je survivrais ? Si tu n'Ã©tais plus lÃ Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Oh, oh,oh... (Found here : http://www.greatsong.net/PAROLES-SHERYFA-LUNA,SI-TU-NETAIS-PLUS-LA,104589264.html)