Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Englisch

Kategorie Lied - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...
Zu übersetzender Text Übermittelt von emerlad	Herkunftssprache: Französisch Tu sais j'ai tellement peur de le perdre Que je n'en dors plus la nuit Il est le seul que je vois dans mes rÃªves Celui qui partage ma vie Je sais je lui pose trop de questions Mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention Pour qu'il ne s'Ã©loigne pas de moi.
Bemerkungen zur Übersetzung	Part from the song by Sheryfa Luna "Si tu n'Ã©tais plus lÃ "

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 29 August 2010 23:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 August 2010 22:50
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi French experts, Could any of you check this request? It may need some edits. CC: Francky5591 gamine
		29 August 2010 22:56
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks Lilian! edited and released
		29 August 2010 23:28
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	"Si tu n'Ã©tais plus lÃ " - Sheryfa Luna - The whole lyrics : Tu sais j'ai tellement peur de le perdre Que j'en dors plus la nuit Il est le seul que je vois dans mes rÃªves Celui qui partage ma vie Je sais je lui pose trop de questions Mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention Pour qu'il ne s'Ã©loigne pas de moi Refrain (X2) Qu'est ce que je deviendrais ? Qui me consolerai ? A qui je parlerais ? Si tu n'Ã©tait plus lÃ Si un jour tu t'Ã©loignais Dis moi ce que je ferais Comment je survivrais ? Si tu n'Ã©tais plus lÃ Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Oh, oh,oh... (Found here : http://www.greatsong.net/PAROLES-SHERYFA-LUNA,SI-TU-NETAIS-PLUS-LA,104589264.html)