Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीअंग्रेजी

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
emerladद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Tu sais j'ai tellement peur
de le perdre
Que je n'en dors plus la nuit
Il est le seul que je vois dans
mes rêves
Celui qui partage ma vie
Je sais je lui pose trop
de questions
Mais c'est plus fort que moi
Je sais je dois faire attention
Pour qu'il ne s'éloigne pas de moi.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Part from the song by Sheryfa Luna "Si tu n'étais plus là"
Edited by Francky5591 - 2010年 अगस्त 29日 23:05





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अगस्त 29日 22:50

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi French experts,
Could any of you check this request? It may need some edits.

CC: Francky5591 gamine

2010年 अगस्त 29日 22:56

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks Lilian!
edited and released

2010年 अगस्त 29日 23:28

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
"Si tu n'étais plus là" - Sheryfa Luna -

The whole lyrics :

Tu sais j'ai tellement peur de le perdre
Que j'en dors plus la nuit
Il est le seul que je vois dans mes rêves
Celui qui partage ma vie
Je sais je lui pose trop de questions
Mais c'est plus fort que moi
Je sais je dois faire attention
Pour qu'il ne s'éloigne pas de moi

Refrain (X2)

Qu'est ce que je deviendrais ?
Qui me consolerai ?
A qui je parlerais ?
Si tu n'était plus là
Si un jour tu t'éloignais
Dis moi ce que je ferais
Comment je survivrais ?
Si tu n'étais plus là

Si tu n'étais plus là ...
Si tu n'étais plus là ...
Si tu n'étais plus là ...

Oh, oh,oh...



(Found here : http://www.greatsong.net/PAROLES-SHERYFA-LUNA,SI-TU-NETAIS-PLUS-LA,104589264.html)