Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Англійська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu sais j'ai tellement peur de le perdre que...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено emerlad	Мова оригіналу: Французька Tu sais j'ai tellement peur de le perdre Que je n'en dors plus la nuit Il est le seul que je vois dans mes rÃªves Celui qui partage ma vie Je sais je lui pose trop de questions Mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention Pour qu'il ne s'Ã©loigne pas de moi.
Пояснення стосовно перекладу	Part from the song by Sheryfa Luna "Si tu n'Ã©tais plus lÃ "

Відредаговано Francky5591

- 29 Серпня 2010 23:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Серпня 2010 22:50
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi French experts, Could any of you check this request? It may need some edits. CC: Francky5591 gamine
		29 Серпня 2010 22:56
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Lilian! edited and released
		29 Серпня 2010 23:28
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	"Si tu n'Ã©tais plus lÃ " - Sheryfa Luna - The whole lyrics : Tu sais j'ai tellement peur de le perdre Que j'en dors plus la nuit Il est le seul que je vois dans mes rÃªves Celui qui partage ma vie Je sais je lui pose trop de questions Mais c'est plus fort que moi Je sais je dois faire attention Pour qu'il ne s'Ã©loigne pas de moi Refrain (X2) Qu'est ce que je deviendrais ? Qui me consolerai ? A qui je parlerais ? Si tu n'Ã©tait plus lÃ Si un jour tu t'Ã©loignais Dis moi ce que je ferais Comment je survivrais ? Si tu n'Ã©tais plus lÃ Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Si tu n'Ã©tais plus lÃ ... Oh, oh,oh... (Found here : http://www.greatsong.net/PAROLES-SHERYFA-LUNA,SI-TU-NETAIS-PLUS-LA,104589264.html)