Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - Sole of the right foot, deep layer; dissection of...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Španielsky

Kategória Zdravie / Medicína

Titul	Sole of the right foot, deep layer; dissection of...
Text Pridal(a) Bulma	Zdrojový jazyk: Anglicky Sole of the right foot, deep layer; dissection of vessels and nerves. 1)Proper plantar digital arteries. 2)Tendons of flexor digitorum brevis muscle. 3)Superficial branch of lateral plantar artery. 4)Deep branch of lateral plantar nerve. 5)Abductor digiti minimi muscle. 6)Common plantar digital arteries. 7)Tendon of flexor hallucis longus muscle. 8)Oblique head of adductor hallucis muscle
Poznámky k prekladu	Tengo la foto de la disecciÃ³n de un pie y el texto pertenece a dichas partes. Tengo que dar una clase sobre las partes del pie. Admin's note : Specialized. ACCEPTED REQUEST. (but please do not post the pic huh!)

Titul	Planta del pie derecho
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Planta del pie derecho, capa profunda, disecciÃ³n de los vasos y nervios. 1) Arterias digitales plantares adecuadas. 2) Tendones del mÃºsculo flexor corto. 3) Rama superficial de la arteria plantar lateral. 4) Rama profunda del nervio plantar lateral. 5) MÃºsculo abductor del meÃ±ique. 6) Arterias digitales plantares comunes. 7) TendÃ³n del mÃºsculo flexor largo del dedo gordo. 8) Cabeza oblicua del mÃºsculo aductor del dedo gordo.
Poznámky k prekladu	"Proper" en la primera linea puede ser traducido como: adecuadas / correctas / propiamente dichas

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 11 novembra 2010 23:24