Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Grécky - for love

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Turecky

Anglicky

Grécky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	for love
Text Pridal(a) Korhan_07	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Lein If you are silent, be silent for the sake of love. If you speak, speak for the sake of love. If you correct, correct for the sake of love. If you forgive, forgive for the sake of love.

Titul

Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·

Preklad

Grécky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Grécky

Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î·Î»ÏŒÏ‚, Î¼ÎµÎ¯Î½Îµ ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î·Î»ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Ï‡Î¬ÏÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚. Î‘Î½ Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ Î³Î¹Î± Ï‡Î¬ÏÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚. Î‘Î½ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎµ Î³Î¹Î± Ï‡Î¬ÏÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚. Î‘Î½ ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµ Î³Î¹Î± Ï‡Î¬ÏÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚.

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 26 marca 2011 19:11