Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Grcki - for love

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Turski

Engleski

Grcki

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	for love
Tekst Podnet od Korhan_07	Izvorni jezik: Engleski Preveo Lein If you are silent, be silent for the sake of love. If you speak, speak for the sake of love. If you correct, correct for the sake of love. If you forgive, forgive for the sake of love.

Natpis

Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·

Prevod

Grcki

Preveo

Željeni jezik: Grcki

Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î·Î»ÏŒÏ‚, Î¼ÎµÎ¯Î½Îµ ÏƒÎ¹Ï‰Ï€Î·Î»ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Ï‡Î¬ÏÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚. Î‘Î½ Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎµ Î³Î¹Î± Ï‡Î¬ÏÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚. Î‘Î½ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎµ Î³Î¹Î± Ï‡Î¬ÏÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚. Î‘Î½ ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµ Î³Î¹Î± Ï‡Î¬ÏÎ· Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚.

Poslednja provera i obrada od User10 - 26 Mart 2011 19:11