Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-يونانيّ - for love

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ تركيانجليزييونانيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
for love
نص
إقترحت من طرف Korhan_07
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Lein

If you are silent, be silent for the sake of love. If you speak, speak for the sake of love. If you correct, correct for the sake of love. If you forgive, forgive for the sake of love.

عنوان
Για την αγάπη
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف tsimplas
لغة الهدف: يونانيّ

Αν είσαι σιωπηλός, μείνε σιωπηλός για χάρη της αγάπης. Αν μιλήσεις, μίλησε για χάρη της αγάπης. Αν διόρθωσεις, διόρθωσε για χάρη της αγάπης. Αν συγχώρεσεις, συγχώρεσε για χάρη της αγάπης.
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 26 أذار 2011 19:11