Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Греческий - for love

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийТурецкийАнглийскийГреческий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
for love
Tекст
Добавлено Korhan_07
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Lein

If you are silent, be silent for the sake of love. If you speak, speak for the sake of love. If you correct, correct for the sake of love. If you forgive, forgive for the sake of love.

Статус
Για την αγάπη
Перевод
Греческий

Перевод сделан tsimplas
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Αν είσαι σιωπηλός, μείνε σιωπηλός για χάρη της αγάπης. Αν μιλήσεις, μίλησε για χάρη της αγάπης. Αν διόρθωσεις, διόρθωσε για χάρη της αγάπης. Αν συγχώρεσεις, συγχώρεσε για χάρη της αγάπης.
Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 26 Март 2011 19:11