Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....
Text Pridal(a) breno dmatta	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence. O verdadeiro perdedor Ã© aquele que tem tanto medo de nÃ£o vencer que nÃ£o chega a tentar
Poznámky k prekladu	frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÃŠS dos EUA)

Titul	A real loser isn't someone who doesn't win...
Preklad Anglicky Preložil(a) larille	Cieľový jazyk: Anglicky A real loser isn't someone who doesn't win. A real loser is someone who's so afraid of not winning he doesn't even try.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 21 októbra 2012 14:01