翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....
テキスト breno dmatta様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence. O verdadeiro perdedor Ã© aquele que tem tanto medo de nÃ£o vencer que nÃ£o chega a tentar
翻訳についてのコメント	frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÃŠS dos EUA)

タイトル	A real loser isn't someone who doesn't win...
翻訳英語 larille様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 A real loser isn't someone who doesn't win. A real loser is someone who's so afraid of not winning he doesn't even try.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 10月 21日 14:01