Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....
Texte Proposé par breno dmatta	Langue de départ: Portuguais brésilien O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence. O verdadeiro perdedor Ã© aquele que tem tanto medo de nÃ£o vencer que nÃ£o chega a tentar
Commentaires pour la traduction	frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÃŠS dos EUA)

Titre	A real loser isn't someone who doesn't win...
Traduction Anglais Traduit par larille	Langue d'arrivée: Anglais A real loser isn't someone who doesn't win. A real loser is someone who's so afraid of not winning he doesn't even try.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Octobre 2012 14:01