Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....
Текст Предоставено от breno dmatta	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence. O verdadeiro perdedor Ã© aquele que tem tanto medo de nÃ£o vencer que nÃ£o chega a tentar
Забележки за превода	frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÃŠS dos EUA)

Заглавие	A real loser isn't someone who doesn't win...
Превод Английски Преведено от larille	Желан език: Английски A real loser isn't someone who doesn't win. A real loser is someone who's so afraid of not winning he doesn't even try.

За последен път се одобри от lilian canale

- 21 Октомври 2012 14:01