Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence....
Tekst Wprowadzone przez breno dmatta	Język źródłowy: Portugalski brazylijski O verdadeiro perdedor nÃ£o Ã© alguÃ©m que nÃ£o vence. O verdadeiro perdedor Ã© aquele que tem tanto medo de nÃ£o vencer que nÃ£o chega a tentar
Uwagi na temat tłumaczenia	frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÃŠS dos EUA)

Tytuł	A real loser isn't someone who doesn't win...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez larille	Język docelowy: Angielski A real loser isn't someone who doesn't win. A real loser is someone who's so afraid of not winning he doesn't even try.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 21 Październik 2012 14:01