Preklad - Francúzsky-Chorvatsky - la jeune femme croate le Serbe

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória voľné písanie - Kultúra

Titul	la jeune femme croate le Serbe
Text Pridal(a) Djin	Zdrojový jazyk: Francúzsky la jeune femme croate le Serbe
Poznámky k prekladu	C'est dans le cadre d'une nouvelle qui se passe aprÃ¨s le siÃ¨ge de Dubrovnik. Un croate parle. Merci

Titul	Mlada Hrvatica
Preklad Chorvatsky Preložil(a) Maski	Cieľový jazyk: Chorvatsky Mlada Hrvatica Srbin
Poznámky k prekladu	I use "Mlada Hvatica" cause Croatian language allows it, and prefers it. The word by word translation would be "Mlada Å¾ena iz Hrvatske" and it is also correct, but unnecessary.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maski - 21 marca 2007 19:13