Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Croată - la jeune femme croate le Serbe

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăCroată

Categorie Scriere liberă - Cultură

Titlu
la jeune femme croate le Serbe
Text
Înscris de Djin
Limba sursă: Franceză

la jeune femme croate
le Serbe
Observaţii despre traducere
C'est dans le cadre d'une nouvelle qui se passe après le siège de Dubrovnik. Un croate parle.
Merci

Titlu
Mlada Hrvatica
Traducerea
Croată

Tradus de Maski
Limba ţintă: Croată

Mlada Hrvatica
Srbin
Observaţii despre traducere
I use "Mlada Hvatica" cause Croatian language allows it, and prefers it. The word by word translation would be "Mlada žena iz Hrvatske" and it is also correct, but unnecessary.
Validat sau editat ultima dată de către Maski - 21 Martie 2007 19:13