Traducerea - Franceză-Croată - la jeune femme croate le Serbe

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Cultură

Titlu	la jeune femme croate le Serbe
Text Înscris de Djin	Limba sursă: Franceză la jeune femme croate le Serbe
Observaţii despre traducere	C'est dans le cadre d'une nouvelle qui se passe aprÃ¨s le siÃ¨ge de Dubrovnik. Un croate parle. Merci

Titlu	Mlada Hrvatica
Traducerea Croată Tradus de Maski	Limba ţintă: Croată Mlada Hrvatica Srbin
Observaţii despre traducere	I use "Mlada Hvatica" cause Croatian language allows it, and prefers it. The word by word translation would be "Mlada Å¾ena iz Hrvatske" and it is also correct, but unnecessary.

Validat sau editat ultima dată de către Maski - 21 Martie 2007 19:13