Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-קרואטית - la jeune femme croate le Serbe

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתקרואטית

קטגוריה כתיבה חופשית - תרבות

שם
la jeune femme croate le Serbe
טקסט
נשלח על ידי Djin
שפת המקור: צרפתית

la jeune femme croate
le Serbe
הערות לגבי התרגום
C'est dans le cadre d'une nouvelle qui se passe après le siège de Dubrovnik. Un croate parle.
Merci

שם
Mlada Hrvatica
תרגום
קרואטית

תורגם על ידי Maski
שפת המטרה: קרואטית

Mlada Hrvatica
Srbin
הערות לגבי התרגום
I use "Mlada Hvatica" cause Croatian language allows it, and prefers it. The word by word translation would be "Mlada žena iz Hrvatske" and it is also correct, but unnecessary.
אושר לאחרונה ע"י Maski - 21 מרץ 2007 19:13