Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Kroatisch - la jeune femme croate le Serbe

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransKroatisch

Categorie Vrij schrijven - Cultuur

Titel
la jeune femme croate le Serbe
Tekst
Opgestuurd door Djin
Uitgangs-taal: Frans

la jeune femme croate
le Serbe
Details voor de vertaling
C'est dans le cadre d'une nouvelle qui se passe après le siège de Dubrovnik. Un croate parle.
Merci

Titel
Mlada Hrvatica
Vertaling
Kroatisch

Vertaald door Maski
Doel-taal: Kroatisch

Mlada Hrvatica
Srbin
Details voor de vertaling
I use "Mlada Hvatica" cause Croatian language allows it, and prefers it. The word by word translation would be "Mlada žena iz Hrvatske" and it is also correct, but unnecessary.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maski - 21 maart 2007 19:13