Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Japonsky-Brazílska portugalčina - 私はポルトガル語が分かりません。 でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: JaponskyBrazílska portugalčina

Kategória Každodenný život - Každodenný život

Titul
私はポルトガル語が分かりません。 でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。...
Text
Pridal(a) keiko masuda
Zdrojový jazyk: Japonsky

私はポルトガル語が分かりません。
でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。
話せる勇気が与えられるよう見守って下さい。
Poznámky k prekladu
日曜の礼拝のとき神様にお願いする言葉です。

Titul
Eu não entendo a língua portuguesa.
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Taikonauta
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Eu não entendo a língua portuguesa.
Assim, quero conhecer pessoas. Podemos nos tornar amigos.
Por favor, a maneira como você fala me encorajará.
Nakoniec potvrdené alebo vydané milenabg - 4 februára 2007 17:00