Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - 私はポルトガル語が分かりません。 でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
私はポルトガル語が分かりません。 でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。...
Tekst
Poslao keiko masuda
Izvorni jezik: Japanski

私はポルトガル語が分かりません。
でも、皆さんを知りたい。友達になりたい。
話せる勇気が与えられるよう見守って下さい。
Primjedbe o prijevodu
日曜の礼拝のとき神様にお願いする言葉です。

Naslov
Eu não entendo a língua portuguesa.
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Taikonauta
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu não entendo a língua portuguesa.
Assim, quero conhecer pessoas. Podemos nos tornar amigos.
Por favor, a maneira como você fala me encorajará.
Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 4 veljača 2007 17:00