Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Arabsky-Italsky - عمل-مهمل
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Požadované preklady:
Titul
عمل-مهمل
Text
Pridal(a)
cucumis
Zdrojový jazyk: Arabsky Preložil(a)
marhaban
عمل مهمل
Titul
lavoro inaccurato
Preklad
Italsky
Preložil(a)
Lele
Cieľový jazyk: Italsky
lavoro inaccurato
Poznámky k prekladu
another verion could be "lavoro trascurato" not in the sense of "neglected" but in the sense of "careless" but may generate ambiguities
17 septembra 2005 21:00