Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Turecky - Mon amour je t'aime pour la vie

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyTurecky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
Mon amour je t'aime pour la vie
Text
Pridal(a) marine741
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Mon amour je t'aime à la folie, j'aimerais énormément faire ma vie avec toi, tu es l'homme qui fait battre mon coeur.
Je pense chaque minute de ma vie à toi, mon bébé, je ne veux pas que l'on soit séparés, je t'aime mon chéri, et ça pour toute la vie.
Poznámky k prekladu
bonjour, pourriez vous me traduire ce texte en turc svp je vous remercie d'avance

Titul
Aşkım seni deli gibi seviyorum
Preklad
Turecky

Preložil(a) kafetzou
Cieľový jazyk: Turecky

Aşkım seni deli gibi seviyorum, seninle hayatımı geçirmeyi çok isterim, kalbimi çarptıran erkek sensin.
Hayatımın her dakikasında seni düşünüyorum bebeğim, ayrılmamızı istemiyorum, seni seviyorum sevgilim ve bu hayatım boyunca sürecek.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ViÅŸneFr - 10 februára 2007 16:40