Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Francúzsky

Anglicky

Španielsky

Titul	Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
Text Pridal(a) audemar	Zdrojový jazyk: Latinčina Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
Poznámky k prekladu	Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carriÃ¨re d'un sÃ©nateur, Claudius Fronto. N. 1097 et N. 1098 sont les numÃ©ros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

Titul	Trajan's forum
Preklad Anglicky Preložil(a) apple	Cieľový jazyk: Anglicky Found in Rome in Trajan's forum, only Ligorius, a well-known forger, described it. The label n.1097 declares this one to be authentic (few altered parts excepted).
Poznámky k prekladu	Descripsit: he described; may be also -he copied- Sincera: authentic, may be also integral

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 5 marca 2007 01:33