Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Englisch - Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Französisch

Englisch

Spanisch

Titel	Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
Text Übermittelt von audemar	Herkunftssprache: Latein Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
Bemerkungen zur Übersetzung	Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carriÃ¨re d'un sÃ©nateur, Claudius Fronto. N. 1097 et N. 1098 sont les numÃ©ros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

Titel	Trajan's forum
Übersetzung Englisch Übersetzt von apple	Zielsprache: Englisch Found in Rome in Trajan's forum, only Ligorius, a well-known forger, described it. The label n.1097 declares this one to be authentic (few altered parts excepted).
Bemerkungen zur Übersetzung	Descripsit: he described; may be also -he copied- Sincera: authentic, may be also integral

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 5 März 2007 01:33