Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Francès

Anglès

Castellà

Títol	Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
Text Enviat per audemar	Idioma orígen: Llatí Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
Notes sobre la traducció	Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carriÃ¨re d'un sÃ©nateur, Claudius Fronto. N. 1097 et N. 1098 sont les numÃ©ros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

Títol	Trajan's forum
Traducció Anglès Traduït per apple	Idioma destí: Anglès Found in Rome in Trajan's forum, only Ligorius, a well-known forger, described it. The label n.1097 declares this one to be authentic (few altered parts excepted).
Notes sobre la traducció	Descripsit: he described; may be also -he copied- Sincera: authentic, may be also integral

Darrera validació o edició per kafetzou - 5 Març 2007 01:33