Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Inglês - Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Francês

Inglês

Espanhol

Título	Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus...
Texto Enviado por audemar	Idioma de origem: Latim Romae rep. in foro Traiani, descripsit solus Ligorius, notus falsarius. Hanc Sinceram esse (exceptis paucis locis corruptis) ostendit titulus N. 1097.
Notas sobre a tradução	Texte concernant une inscription de l'Empire romain, sur la carriÃ¨re d'un sÃ©nateur, Claudius Fronto. N. 1097 et N. 1098 sont les numÃ©ros des inscriptions (dans le recueuil ILS).

Título	Trajan's forum
Tradução Inglês Traduzido por apple	Idioma alvo: Inglês Found in Rome in Trajan's forum, only Ligorius, a well-known forger, described it. The label n.1097 declares this one to be authentic (few altered parts excepted).
Notas sobre a tradução	Descripsit: he described; may be also -he copied- Sincera: authentic, may be also integral

Último validado ou editado por kafetzou - 5 Março 2007 01:33