Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Francúzsky - het web

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Francúzsky

Titul	het web
Text Pridal(a) Gilles de zot	Zdrojový jazyk: Holandsky Iedereen kan nu gemakkelijk z'n dagboek op internet publiceren. De internetters kunnen hun video's delen met de rest van de planeet. Dankzij de sleutelwoorden vindt de zoekrobot snel wat men vraagt. Die filmpjes zijn de getuigen van de gebeurtenissen die de wereld schokken. Wegens het ongehoord succes heeft Google YouTube opgekocht voor 1,65 biljoen dollar.

Titul	Google YouTube-moteur de recherche
Preklad Francúzsky Preložil(a) nechama	Cieľový jazyk: Francúzsky Maintenant tout le monde peut aisÃ©ment publier son journal sur internet. Les internautes peuvent partager leurs vidÃ©os avec le reste de la planÃ¨te . GrÃ¢ce aux mots-clÃ© le moteur de recherche trouve rapidement ce qu' on demande. Ces vidÃ©o tÃ©moignent des Ã©vÃ©nements qui choquent le monde. De par son succÃ¨s sans prÃ©cÃ©dent, Google s'est accaparÃ© Youtube pour 1,65 milliard de dollars.
Poznámky k prekladu	"opgekocht peut Ãªtre pris dans le sense de monopoliser, ici c'est dans le sens de s'accaparer

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 22 marca 2007 22:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 marca 2007 22:04
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hello, Gilles de zot, I've edited the translation, but if you want I can edit your text as well, because the amount is 1,65 milliard dollars and not 1,65 million dollars. (I checked using Google!)