Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Španielsky - It's been a long time since you logged in

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyRuskyŠpanielskyČínsky (zj.)NěmeckyPoľskyRumunskyTureckyŠvédskyItalskyFínskyChorvatskyGréckyDánskySrbskyČínskyBulharčinaBrazílska portugalčinaUkrajinštinaHolandskyKatalánskyPortugalskyMaďarskyEsperantomJaponskyArabskyLitovčinaFrancúzskyBosenštinaHebrejskyAlbánskyNórskyEstónčinaKorejskyLatinčinaSlovenskyČeskyLotyštinaKlingonIslandštinaPerzštinaIndonéštinaGruzínštinaÍrčinaAfrikánštinaMalajštinaThajštinaHindčinaVietnamčina
Požadované preklady: Nepálčina

Titul
It's been a long time since you logged in
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titul
Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Preklad
Španielsky

Preložil(a) guilon
Cieľový jazyk: Španielsky

Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión a cucumis. Pensamos que ya no estás interesado en tus solicitudes. Si no te conectas en DDD días, tus solicitudes serán eliminadas.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 2 apríla 2007 13:34