Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Poľsky - It's been a long time since you logged in

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rusky

Španielsky

Čínsky (zj.)

Německy

Poľsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Fínsky

Chorvatsky

Grécky

Dánsky

Srbsky

Čínsky

Bulharčina

Brazílska portugalčina

Ukrajinština

Holandsky

Katalánsky

Portugalsky

Maďarsky

Esperantom

Japonsky

Arabsky

Litovčina

Francúzsky

Bosenština

Hebrejsky

Albánsky

Nórsky

Estónčina

Korejsky

Latinčina

Slovensky

Česky

Lotyština

Klingon

Islandština

Perzština

Indonéština

Gruzínština

Írčina

Afrikánština

Malajština

Thajština

Hindčina

Vietnamčina

Požadované preklady:

Nepálčina

Titul	It's been a long time since you logged in
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titul	Od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Preklad Poľsky Preložil(a) bonta	Cieľový jazyk: Poľsky Od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™ na stronie cucumis. DomyÅ›lamy siÄ™, Å¼e twoje proÅ›by o tÅ‚umaczenie juÅ¼ ciÄ™ nie interesujÄ…. JeÅ›li nie zalogujesz siÄ™ w ciÄ…gu DDD dni, twoja proÅ›ba o tÅ‚umaczenie zostanie skasowana.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 28 januára 2009 23:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 decembra 2008 15:04
	trusia Počet príspevkov: 15	Il y a une faute : "Od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie ZALOGOWAÅESZ siÄ™ na stronie cucumis" Il devait Ãªtre : "od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie LOGUJESZ / ZALOGOWAÅEÅš siÄ™ na stronie Cucumis."