Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Poľsky - AMORE, THE DISTANCE KEEP ME AWAY FROM YOU

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Poľsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	AMORE, THE DISTANCE KEEP ME AWAY FROM YOU
Text Pridal(a) Krzysio	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Borges LOVE, THE DISTANCE IS KEEPING ME AWAY FROM YOU, WHAT I WOULD LIKE THE MOST AT THIS MOMENT WOULD BE TO BE ABLE TO UNDERSTAND YOUR LANGUAGE, IF AT LEAST YOU COULD UNDERSTAND ME I WOULD BE HAPPY... I AM ALWAYS LOOKING AT YOUR PHOTO, YOU ARE VERY HANDSOME.

Titul	Kochanie
Preklad Poľsky Preložil(a) on	Cieľový jazyk: Poľsky Kochanie, odlegÅ‚oÅ›Ä‡ trzyma mnie z dala od Ciebie, to czego chciaÅ‚abym najbardziej w tym momencie, to mÃ³c zrozumieÄ‡ TwÃ³j jÄ™zyk, gdybyÅ› chociaÅ¼ Ty mÃ³gÅ‚ mi zrozumieÄ‡, byÅ‚abym szczÄ™Å›liwa... caÅ‚y czas oglÄ…dam twoje zdjÄ™cie, jesteÅ› bardzo przystojny.

Nakoniec potvrdené alebo vydané dariajot - 7 septembra 2007 14:06