Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لهستانی - AMORE, THE DISTANCE KEEP ME AWAY FROM YOU

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لهستانی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان	AMORE, THE DISTANCE KEEP ME AWAY FROM YOU
متن Krzysio پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Borges ترجمه شده توسط LOVE, THE DISTANCE IS KEEPING ME AWAY FROM YOU, WHAT I WOULD LIKE THE MOST AT THIS MOMENT WOULD BE TO BE ABLE TO UNDERSTAND YOUR LANGUAGE, IF AT LEAST YOU COULD UNDERSTAND ME I WOULD BE HAPPY... I AM ALWAYS LOOKING AT YOUR PHOTO, YOU ARE VERY HANDSOME.

عنوان	Kochanie
ترجمه لهستانی on ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لهستانی Kochanie, odlegÅ‚oÅ›Ä‡ trzyma mnie z dala od Ciebie, to czego chciaÅ‚abym najbardziej w tym momencie, to mÃ³c zrozumieÄ‡ TwÃ³j jÄ™zyk, gdybyÅ› chociaÅ¼ Ty mÃ³gÅ‚ mi zrozumieÄ‡, byÅ‚abym szczÄ™Å›liwa... caÅ‚y czas oglÄ…dam twoje zdjÄ™cie, jesteÅ› bardzo przystojny.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dariajot - 7 سپتامبر 2007 14:06