Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Portugalsky - Fenerbahce

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyGréckyFrancúzskyPortugalskySrbsky

Titul
Fenerbahce
Text
Pridal(a) melissa19
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) chrysso91

Si tu veux tout sera très bien, si tu veux la Fenerbahce sera champion
Le plus gros fan de Fenerbahce: ATATURK

Titul
Fenerbahçe
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Portugalsky

Se quiseres tudo estará muito bem, se quiseres o Fenerbahçe será campeão.
O maior apoiante do Fenerbahçe: ATATÜRK
Poznámky k prekladu
Restaurei os diacríticos em "Fenerbahçe" e "ATATÜRK".

Apoiante (Portugal) -> torcedor (Brasil).
Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 5 augusta 2007 13:44