Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Arabsky-Anglicky - اذ كان الكلام

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyAnglickyFrancúzsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
اذ كان الكلام
Text
Pridal(a) rabea
Zdrojový jazyk: Arabsky

اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

Titul
If words could express...
Preklad
Anglicky

Preložil(a) slfauver
Cieľový jazyk: Anglicky

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 22 septembra 2007 15:30





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

8 októbra 2007 20:23

marhaban
Počet príspevkov: 279
الكلام

speech

not words

8 októbra 2007 19:51

slfauver
Počet príspevkov: 8
Thanks!