Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Arapski-Engleski - اذ كان الكلام

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiFrancuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
اذ كان الكلام
Tekst
Poslao rabea
Izvorni jezik: Arapski

اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

Naslov
If words could express...
Prevođenje
Engleski

Preveo slfauver
Ciljni jezik: Engleski

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 22 rujan 2007 15:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 listopad 2007 20:23

marhaban
Broj poruka: 279
الكلام

speech

not words

8 listopad 2007 19:51

slfauver
Broj poruka: 8
Thanks!