Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Čínsky (zj.)-Španielsky - å•¤é…’è‚š

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Čínsky (zj.)

Anglicky

Francúzsky

Esperantom

Holandsky

Grécky

Španielsky

Japonsky

Italsky

Portugalsky

Korejsky

Latinčina

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	å•¤é…’è‚š
Text Pridal(a) pluiepoco	Zdrojový jazyk: Čínsky (zj.) å•¤é…’è‚š è½¬çœ¼å·²ç»è¿‡åŽ» æˆ‘ä¸æ•¢è¯´è¿˜çˆ±ä½ åœ¨ä½ æˆ‘çš„è®°å¿†é‡Œ ä½ è¿˜æ˜¯ä½ æˆ‘è¿˜æ˜¯æˆ‘ å¯æ˜¯æˆ‘ç«™èµ·èº«æ¥ å‘çŽ°è‡ªå·±æ—©å·²æˆäº†å•¤é…’è‚š

Titul	Barriga
Preklad Španielsky Preložil(a) acuario	Cieľový jazyk: Španielsky Barriga cervecera, En un momento todo ha pasado no me atrevo a decir que te sigo queriendo en nuestra memoria tÃº no has cambiado yo no he cambiado pero me he levantado y encuentro que ahora tengo una barriga cervecera!

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 4 októbra 2007 17:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 septembra 2007 21:11
	pluiepoco Počet príspevkov: 1263	Don't you have "Pot Belly" or "beer belly" in Spanish? It is this kind of thing :
		4 októbra 2007 17:06
	guilon Počet príspevkov: 1549	Yeah, pluie, it's called "barriga cervecera" in Spanish