Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Pojednostavljeni kineski-Španjolski - å•¤é…’è‚š

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Pojednostavljeni kineski

Engleski

Francuski

Esperanto

Nizozemski

Grčki

Španjolski

Japanski

Talijanski

Portugalski

Korejski

Latinski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	å•¤é…’è‚š
Tekst Poslao pluiepoco	Izvorni jezik: Pojednostavljeni kineski å•¤é…’è‚š è½¬çœ¼å·²ç»è¿‡åŽ» æˆ‘ä¸æ•¢è¯´è¿˜çˆ±ä½ åœ¨ä½ æˆ‘çš„è®°å¿†é‡Œ ä½ è¿˜æ˜¯ä½ æˆ‘è¿˜æ˜¯æˆ‘ å¯æ˜¯æˆ‘ç«™èµ·èº«æ¥ å‘çŽ°è‡ªå·±æ—©å·²æˆäº†å•¤é…’è‚š

Naslov	Barriga
Prevođenje Španjolski Preveo acuario	Ciljni jezik: Španjolski Barriga cervecera, En un momento todo ha pasado no me atrevo a decir que te sigo queriendo en nuestra memoria tÃº no has cambiado yo no he cambiado pero me he levantado y encuentro que ahora tengo una barriga cervecera!

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 4 listopad 2007 17:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 rujan 2007 21:11
	pluiepoco Broj poruka: 1263	Don't you have "Pot Belly" or "beer belly" in Spanish? It is this kind of thing :
		4 listopad 2007 17:06
	guilon Broj poruka: 1549	Yeah, pluie, it's called "barriga cervecera" in Spanish