Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois simplifié-Espagnol - å•¤é…’è‚š

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois simplifié

Anglais

Français

Esperanto

Néerlandais

Grec

Espagnol

Japonais

Italien

Portugais

Coréen

Latin

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	å•¤é…’è‚š
Texte Proposé par pluiepoco	Langue de départ: Chinois simplifié å•¤é…’è‚š è½¬çœ¼å·²ç»è¿‡åŽ» æˆ‘ä¸æ•¢è¯´è¿˜çˆ±ä½ åœ¨ä½ æˆ‘çš„è®°å¿†é‡Œ ä½ è¿˜æ˜¯ä½ æˆ‘è¿˜æ˜¯æˆ‘ å¯æ˜¯æˆ‘ç«™èµ·èº«æ¥ å‘çŽ°è‡ªå·±æ—©å·²æˆäº†å•¤é…’è‚š

Titre	Barriga
Traduction Espagnol Traduit par acuario	Langue d'arrivée: Espagnol Barriga cervecera, En un momento todo ha pasado no me atrevo a decir que te sigo queriendo en nuestra memoria tÃº no has cambiado yo no he cambiado pero me he levantado y encuentro que ahora tengo una barriga cervecera!

Dernière édition ou validation par guilon - 4 Octobre 2007 17:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Septembre 2007 21:11
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	Don't you have "Pot Belly" or "beer belly" in Spanish? It is this kind of thing :
		4 Octobre 2007 17:06
	guilon Nombre de messages: 1549	Yeah, pluie, it's called "barriga cervecera" in Spanish