Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 汉语(简体)-西班牙语 - 啤酒肚

当前状态翻译
本文可用以下语言: 汉语(简体)英语法语世界语荷兰语希腊语西班牙语日语意大利语葡萄牙语韩国语/朝鲜语拉丁语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
啤酒肚
正文
提交 pluiepoco
源语言: 汉语(简体)

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

标题
Barriga
翻译
西班牙语

翻译 acuario
目的语言: 西班牙语

Barriga cervecera,

En un momento todo ha pasado
no me atrevo a decir que te sigo queriendo
en nuestra memoria
tú no has cambiado
yo no he cambiado
pero me he levantado
y encuentro que ahora tengo una barriga cervecera!
guilon认可或编辑 - 2007年 十月 4日 17:09





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 27日 21:11

pluiepoco
文章总计: 1263
Don't you have "Pot Belly" or "beer belly" in Spanish?

It is this kind of thing : pot belly

2007年 十月 4日 17:06

guilon
文章总计: 1549
Yeah, pluie, it's called "barriga cervecera" in Spanish