Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Grécky - Porque te has combertido en alguien muy especial...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Grécky

Poľsky

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Porque te has combertido en alguien muy especial...
Text Pridal(a) mariasoultis	Zdrojový jazyk: Španielsky Porque te has combertido en alguien muy especial en mi vida. Tu,como te imagine!Alguien con quien sonar y sespertar con la seguirdad de saber que tengo con quien hacer realidad mis fantasias... Alguien con quien compartir los detalles que hacen inolvidables los dias.Alguien a quien amar,para brindarle lo mejor de mi corazon.Te eres asi como te imagine y no te cambiaria por nadie.
Poznámky k prekladu	Bardzo proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie tekstu pochodzÄ…cego z Ekwadoru

Titul

Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….

Preklad

Grécky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Grécky

Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï….Î•ÏƒÏ, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Ï†Î±Î½Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±!ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î¾Ï…Ï€Î½Î¬Ï‰ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…, Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ¹Î¬ ÏŒÏ„Î¹ Î¾ÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¬ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±..
ÎœÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Î¹ÏÎ¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Î¼Î±Ï‚ Î±Î¾ÎÏ‡Î±ÏƒÏ„ÎµÏ‚.ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Î³Î¹Î± Î½' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ ÏŒÎ»Î· Î¼Î¿Ï… Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬.Î•ÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ , Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Ï†Î±Î½Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ± ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¸Î± ÏƒÎµ Î¬Î»Î»Î±Î¶Î± Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Î½.

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 11 októbra 2007 13:17