Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Srbsky - ciao mia cara Svetlana Se io potissi scriverti...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Srbsky

Kategória Vysvetlenia - Láska/ Priateľstvo

Titul	ciao mia cara Svetlana Se io potissi scriverti...
Text Pridal(a) bambolino	Zdrojový jazyk: Italsky ciao mia cara Svetlana Se io potessi scriverti nella tua lingua, non ti stancheresti mai di leggere i miei messaggi,purtroppo devo sempre ripetere le stesse parole e questo forse ti annoia.Tu sei nel mio cuore come il sogno piu bello della mia vita. Ti amo e ti voglio tanto bene figliola mia sinceramente
Poznámky k prekladu	solo per far capire qunto le voglio bene

Titul	Ä†ao draga moja Svetlana...
Preklad Srbsky Preložil(a) Roller-Coaster	Cieľový jazyk: Srbsky Ä†ao draga moja Svetlana. Ako budem pisao na tvom jeziku neÄ‡eÅ¡ se viÅ¡e umarati ÄitajuÄ‡i moje poruke. NaÅ¾alost, moraÄ‡u uvek da ponavljam iste reÄi, a to Ä‡e ti moÅ¾da dosaÄ‘ivati. Ti si u mom srcu poput najlepÅ¡eg sna mog Å¾ivota. Volim te najiskrenije Ä‡erkice moja.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 25 októbra 2007 22:17