Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Serbski - ciao mia cara Svetlana Se io potissi scriverti...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Serbski

Kategoria Wyjaśnienia - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	ciao mia cara Svetlana Se io potissi scriverti...
Tekst Wprowadzone przez bambolino	Język źródłowy: Włoski ciao mia cara Svetlana Se io potessi scriverti nella tua lingua, non ti stancheresti mai di leggere i miei messaggi,purtroppo devo sempre ripetere le stesse parole e questo forse ti annoia.Tu sei nel mio cuore come il sogno piu bello della mia vita. Ti amo e ti voglio tanto bene figliola mia sinceramente
Uwagi na temat tłumaczenia	solo per far capire qunto le voglio bene

Tytuł	Ä†ao draga moja Svetlana...
Tłumaczenie Serbski Tłumaczone przez Roller-Coaster	Język docelowy: Serbski Ä†ao draga moja Svetlana. Ako budem pisao na tvom jeziku neÄ‡eÅ¡ se viÅ¡e umarati ÄitajuÄ‡i moje poruke. NaÅ¾alost, moraÄ‡u uvek da ponavljam iste reÄi, a to Ä‡e ti moÅ¾da dosaÄ‘ivati. Ti si u mom srcu poput najlepÅ¡eg sna mog Å¾ivota. Volim te najiskrenije Ä‡erkice moja.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 25 Październik 2007 22:17