Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Сербська - ciao mia cara Svetlana Se io potissi scriverti...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаСербська

Категорія Пояснення - Кохання / Дружба

Заголовок
ciao mia cara Svetlana Se io potissi scriverti...
Текст
Публікацію зроблено bambolino
Мова оригіналу: Італійська

ciao mia cara Svetlana
Se io potessi scriverti nella tua lingua, non ti stancheresti mai di leggere i miei messaggi,purtroppo devo sempre ripetere le stesse parole e questo forse ti annoia.Tu sei nel mio cuore come il sogno piu bello della mia vita. Ti amo e ti voglio tanto bene figliola mia sinceramente
Пояснення стосовно перекладу
solo per far capire qunto le voglio bene

Заголовок
Ćao draga moja Svetlana...
Переклад
Сербська

Переклад зроблено Roller-Coaster
Мова, якою перекладати: Сербська

Ćao draga moja Svetlana.
Ako budem pisao na tvom jeziku nećeš se više umarati čitajući moje poruke. Nažalost, moraću uvek da ponavljam iste reči, a to će ti možda dosađivati. Ti si u mom srcu poput najlepšeg sna mog života. Volim te najiskrenije ćerkice moja.
Затверджено Roller-Coaster - 25 Жовтня 2007 22:17