Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - Thank you for remembering my birthday

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Rumunsky

Bosenština

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Thank you for remembering my birthday
Text Pridal(a) georgi_zone	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) turkuazam I love you - a lot! Thank you for remembering my birthday You are a very smart person I am a very lucky person but I would like to celebrate my birthday with you in person Thanks

Titul	ÃŽÅ£i mulÅ£umesc cÄƒ Å£i-ai amintit de ziua mea
Preklad Rumunsky Preložil(a) maddie_maze	Cieľový jazyk: Rumunsky Te iubesc mult! ÃŽÅ£i mulÅ£umesc cÄƒ Å£i-ai amintit de ziua mea EÅŸti o persoanÄƒ foarte isteaÅ£Äƒ Eu sunt o persoanÄƒ foarte norocoasÄƒ, dar mi-ar plÄƒcea sÄƒ-mi sÄƒrbÄƒtoresc ziua de naÅŸtere cu tine Ã®n carne ÅŸi oase MulÅ£umesc

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 12 novembra 2007 12:21