Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - OlÃ¡ querido amigo virtual

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Německy

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	OlÃ¡ querido amigo virtual
Text Pridal(a) Luciana Zuchi	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Querido amigo, Foi Ã³timo ter te conhecido, vocÃª me faz sentir muito bem e Ã© sempre bom conversar contigo. Espero que mesmo distante vocÃª nÃ£o esqueÃ§a de mim, pois nÃ£o esquecerei de vocÃª. Com carinho,

Titul	Hallo lieber virtueller Freund
Preklad Německy Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Německy Lieber Freund, es ist groÃŸartig, dich kennen gelernt zu haben. Mit dir fÃ¼hle ich mich sehr gut und es ist immer toll, mit dir zu reden. Ich hoffe, auch wenn wir so weit voneinander entfernt wohnen, dass du mich nicht vergisst, denn ich werde dich nie vergessen. Alles Liebe
Poznámky k prekladu	O texto estÃ¡ escrito como o escrivesse um alemÃ£o ao amigo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 2 decembra 2007 14:47